SIGNANTS

ENTITATS CONSULTIVES

Association Internationale de Linguistique Appliquée
International Association of Applied Linguistic
Tove Skutnabb-Kangas, representant


Chaire UNESCO en aménagement linguistique
et didactique des langues
Université de Mons-Hainaut
Raymond Renard, coordinateur


Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes
Michel Candelier, président

Linguapax
György Szépe, representant

Literacy & Development Liaison Unit
Summer Institute of Linguistics
Clinton D. W. Robinson, director

ONG

 
Commission Nationale de l’Office des Langues
Université de Burundi
Bujumbura. Burundi
Philippe Ntahombaye
 
Fondation Ndadaye Melchior pour les Droits de l’Homme,
la Démocratie et le Développement
Bujumbura. Burundi
Liboire Ngendahayo
 
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Université du Benin
Togo. Benin
Issa Takassi
 
Centre d’Études des Langues Congolaises. CELCO
Brazzaville. Congo
Antoine Ndinga Oba
Paul Nzete
 
Commission Nationale Malgache pour l’UNESCO
Antananarivo. Madagascar
Julien Rakotonaivo
 
INDRAP
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Université Abdou Monouni
Niamey. Niger
Oumarou Issoufi Alzouma
 
Centre d’Études Linguistiques et Littéraires Francophones et Africanes (CELFA)
Université Michel de Montaigne
Bordeaux. France
Ngalasso Mwatha Musanji
 
Arxivo do Patrimonio Cultural
Ministério da Cultura, Juventude e Desportos
Maputo. Moçambique
Gabriel Simbine
 
Department of Linguistics
University of Zimbabwe
Harare. Zimbabwe
Herbert Chimhundu
Kumbirai Mkanganwi
 
Société Africaine d’Education et de Formation pour le Développement
Dakar-Fann. Sénégal
Yèro Sylla
 
MIEC
Colonon. Benin
Boniface Sangbohan
 
Institut National des Langues et Civilisations Orientales INALCO
Paris. France
Mouloud Lounaouci
 
Department of Comparative Literature
New York University
New York. USA
Ngugi wa Thiong’o
 
Association des Juristes Berbéres de France
Bobigny. France
Mustapha Saadi
Malik Tagounit
 
Congrès Mondial Amazigh
Paris. France
Mabrouk Ferkal
 
Corporación de Desarrollo y Comunicaciones Mapuche Xeg-Xeg
Temuko. Chile
Francisco Caquilpan Lincuante, director
 
Asamblea del Pueblo Guaraní
Organización de las Comunidades Guaraní de Bolivia
Camirí. Bolivia
Nicolás Montero, presidente
 
Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala
Guatemala
Santos Bladimiro de León Lorenzo, director
Rodrigo Chub Ical
 
Fundación Rigoberta Menchú Tum
Guatemala
Rigoberto Vázquez González, executive member
 
Programa de Formación de Maestros Bilingües del Perú
Instituto Superior Pedagógico Loreto
Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana
Iquitos. Perú
Rosa Alicia Escobar
Julián Taish
 
Fundación Ayni. Radio San Gabriel
Bolivia
Nila Ruíz
Augusto Miranda
 
Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA)
La Paz. Bolivia
Juan de Dios Yapita, director
 
Centro de Investigaciones y Documentación de la Costa Atlántica (CIDCA)
Universidad Centroamericana
Managua. Nicaragua
Francisco Picado Valle, director
Adán Silva
 
Dirección de Lingüística
Instituto Nacional de Antropología y Historia (INAH)
México D.F. México
Susana Cuevas Suárez, directora
 
Consejo Mundial de Pueblos Indígenas / World Council of Indigenous Peoples
Ottawa. Canada
Edixa Montiel, promoción lingüística del pueblo Wayuu (Zulia-Venezuela)
 
International Indian Treaty Council
San Francisco. USA
Guy Whitethunder
 
Assembly of First Nations
Ottawa. Canada
Royce Wilson, vice-chief regional
Linda Shackelly, vice-chief regional
 
Inuit Circumpolar Conference
Ottawa. Canada
Carl Chr. Olsen, lingüista Nuuk
 
Comissao dos Professores Indigenas do Am, Roraima e Acre
CIMI-Conselho Indigenista Missionario
Brasil
Gilberto dos Santos Pereira

Center for Communication Studies
Pune. India
Lachman M Khubchandani, director
 
Community and Rural Development Society (CARDS)
Guntur. India
Ranjan Babu, director
Swarnalatha Devi, general secretary of All India Dalit Womens Forum
 
Aliran Persatuan Negara
Penang. Malaysia
Anil Netto, executive member
 
Highland Education Development Organization. HEDO
Vietnam
Trinh Ngoc Trinh, director
Vu Van Thanh, professor of linguistic

Cordillera Peoples Alliance
Phillippines
Lucía Lourdes A. Giménez, executive member
 
The Kadazandusun Language Foundation
Malaysia
Aloysia G. Moguil, executive member
 
Fenno-Ugria Foundation
Tallin. Estònia
Mart Rannut
Mart Meri
 
Ministry for Nationalities of the Komi Republic
Komi Republic
Alexei Konnioukhov, minister
Olga Norkina
 
Rromani Unia/Romani Union
Clermont-Fd. France
Maria Teresa Codina i Mir
Basilio González Muñoz
 
Association Internationale pour la Défense des Langues et des Cultures Menacées
Liège. Bèlgique
Paul Lefin

Celtic League
Isle of Mann
Cathal O Luain, director
Mark Kermode, assistant general secretary
 
Regione Autonoma Valle d’Aosta
Assessorato della Pubblica Istruzione
Aosta. Vall d’Aosta
Joseph Cesar Perrin
 
Institut d’Estudis Occitans
Occitània
Joan Thomas
 
Danish Center for Human Rights
Dinamarca
Robert Phillipson
 
A Mesa pola Normalización Lingüística
Santiago de Compostela. Galiza
Xose Manuel Sarige
Xose Baldomir
 
Euskal Kulturaren Batzarrea. EKB
Donostia. País Basc
Iñigo Urrutia
Iñigo Santxo
 
Institut Kurde de Paris
Paris. France
Kendal Nezan
Joyce Blau

Gruppo Volontariato Civile. Terra Nuova
Roma. Italia
Paolo Venecia
 
Académie Internationale de Droit Linguistique/ International Academy of Language Law. European Region
Yvo J. D. Peeters
 
Cymdeithas yr laith Gymraeg/ Welsh Language Society
Aberystwyth. Cymru
Charlotte Williams
 
Mercator-Education
European network for regional or minority languages and education
Ljouwert. Frisia
Rommert Tjeerdsma
 
An Biúró Eorpach do Theangacha Neamhjhorleatharapa / European Bureau for the lesser used languages
Baile Atha Cliath. Irlanda
Bojan Brezijar

Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine
Université Michel de Montaigne
Bordeaux. France
Alain Viaut
 
Obra Cultural Balear
Illa de Mallorca
Antoni Mir
 
Mercator-Media
Prifysgol Cymru
Aberystwyth. Cymru
Ned Thomas
 
Défense et promotion des langues de France
Joan Dorandeu
 
Nga Kaiwhakapumau i Te Reo (Maori Language Commission)
Wellington. New Zealand
Piripi Walker
Hiurangi Waikerepuru
 

CENTRES PEN

 
American PEN Centre
Karen Kemerly
Bangladesh PEN Centre
Kazi Fazlur Rahman
 
Basque PEN Centre
Jon Kortazar

Belarussian PEN Centre
Vassil Bykaü

Bulgarian PEN Centre
Nevena Stefanova

Catalan PEN Centre
Jordi Sarsanedas

Croatian PEN Centre
Millivoj Telecán
Boris Maruna
Zeljka Corak
Nikica Petrak

The Czech PEN Centre
President

Danish PEN Centre
Marie Louise Sodemann
Ole Stig Andersen

Esperanta PEN Centro
Giorgio Silfer

The Belgian PEN Centre (Ducht Speaking)
Bob de Nijs

French PEN Centre
Monique Garnier-Lançon

Finish PEN Centre
Gisbert Jänicke
Raija Jänicke

Galician PEN Centre
Ursula Heinze de Lorenzo
 

Guadalajara PEN Centre
 
Hebrew PEN Centre
Ortsion Bartana

Hungarian PEN Centre writers in Romania
Bile Marko
Zsolt Galfalvi

Kenyan PEN Centre
Linne M. Wauyaki

Latvian PEN Centre / Writers Union of Latvia
Kanuts Skujenieks

Macedonian PEN Centre
Kata Kulawkova
Dimitar Basevski

Magyar PEN Centre
Éva Tóth

Moldavian PEN Centre
Vitalie Ciobanu

Netherlands PEN Centre
Hans van der Waasemburg

Occitan PEN Centre
Robert Lafont

PEN Centre for Palestinian Writers
Hanan A. Awwad

Peruvian PEN Centre
Alejandro Sánchez

Philippines PEN Centre
Cryme Rhones

Polish PEN Centre
Alina Kowalczykowa

Portuguese PEN Centre
Wanda Ramos
Annabela Rita

Centre Québécois du PEN International
Pierre de Bellefeuille

The Romanian PEN Centre
President
 

Russian PEN Centre
General Secretary

San Miguel de Allende PEN Centre
México
David Charles Wright Carr

Scottish PEN Centre
Paul H. Scott
Joy Hendry

Slovak PEN Centre
Miroslav Kusý
Ivan Strpka
Gnstar Murin

Slovene PEN Centre / Writers for prison Committe
Boris Novak

South African PEN Centre
Anthony Fleischer

Swedish PEN Centre
Elisabeth Zila

Swis German PEN Centre
Barbara Traber

U.S.A. West PEN Centre
Jarmila Kovarcik-Skalna

Welsh PEN Centre
Ned Thomas

EXPERTS

Iñaki Agirreazkuenaga
Euskal Herriko Unibertsitalea
Zuzenbide Fakultatea
 
Marjut Aikio
Sámi Instituhtta
 
Manuel Alcaraz Ramos
Universitat d’Alacant

Joaquim Arenas

Servei d’Ensenyament del Català (SEDEC)
Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
 
Aureli Argemí
CIEMEN
 
Albert Bastardas
Universitat de Barcelona
Facultat de Filologia
 
Alexandre Blokh
International PEN

Michel Candelier

Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes

Iann Choucq

Advocat bretó
 
Isidor Cònsul
Comitè de traduccions i drets lingüístics del PEN Internacional
 
Bob de Nijs
Centre Flamenc del PEN

Fernand de Varennes

Murdoch University
School of Law
 
Vicent Franch
Universitat de València
 
Maria Pilar Garcia Negro
Universidade de Santiago
 
Augustin Gatera
UNESCO. Division des Arts et de la vie Culturelle

Jacqueline Hall

Fundació Serveis de Cultura Popular
 
Jukka Havu
Universitat d’Helsinki

Kjell Herberts

Äbo Akademi University
Social Science Research Unit (IFS)

Xabier Iriondo

Euskal Herriko Unibertsitalea
Zuzenbide Fakultatea

Lluís Jou

Universitat de Barcelona
 
Carme Junyent
Universitat de Barcelona
Facultat de Filologia
Departament de Lingüística
 
Robert Lafont
Universitat de Montpeller
 
Xavier Lamuela
Universitat de Girona
Centre de Llengües d’Europa
 
Isidor Marí
Universitat Oberta de Catalunya
 
Angéline Martel
Télé-université
Université du Québec

Antoni Milian

Universitat Autònoma de Barcelona
Facultat de Dret
 
Tore Modeen
University of Helsinki
 
Juan Carlos Moreno Cabrera
Universidad Autónoma de Madrid
Facultad de Filosofía y Letras
 
Joseph Poth
Programme Linguistique
Secteur de l’Education de l’UNESCO
 
Oriol Ramon
Mercator: dret i legislació lingüístics
CIEMEN
 
György Szépe
Janus Pannonius University
Faculty of Arts and Humanities
Department of Language Sciences

Joan Ramon Solé

Generalitat de Catalunya
Direcció General de Política Lingüística
 
Ghjacumu Thiers
Centru Culturale
Università di Corsica

Ned Thomas

Gwasg Prifysgol Cymru

Carles Torner

Comitè de traduccions i drets lingüístics del PEN Internacional

Joseph-G. Turi

Académie Internationale de Droit Linguistique
International Academy of Language Law

Jaume Vernet

Universitat Rovira i Virgili
Facultat de Ciències Jurídiques

Alain Viaut

Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine
Université Michel de Montaigne
 
Rudolf Viletta
Advocat romanx

Geirr Wiggen

University of Oslo

David Charles Wright Carr

Universidad San Miguel de Allende

ENTITATS ORGANITZADORES

Comitè de Taduccions i Drets Lingüístics del PEN Internacional
Isidor Cònsul

Centre Internacional escarré per a les Minories ètniques i les Nacions (CIEMEN)
Jaume Farriol

Centre UNESCO de Catalunya
Fèlix Martí

Fundació Jaume Bofill
Jordi Porta

Fundació pels Drets Col·lectius dels Pobles
Eduard Fornés